CONTENT	СОДЕРЖАНИЕ
Editorial Board	Редакционный совет
Introduction	Введение
Opening address of President of Ukraine L. Kuchma at the 4th International Conference "Chernobyl Children - Health Effects and Psychosocial Rehabilitation"	Вітання Президента України Л.Д. Кучми на 4-й Міжнародній конференції "Діти Чорнобиля - медичні наслідки та соціально-психологічна реабілітація"
Opening address of Vice-Minister of Ukraine on the Issues of Emergency Situations and Population Protection from the Chernobyl Disaster Aftermath O.G. Kapitula at the 4th International Conference "Chernobyl children - health effects and psychosocial rehabilitation"	Звернення заступника міністра України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи О.Г. Капітули на церемонії відкриття 4-й міжнародної конференції "Діти Чорнобиля - медичні наслідки та соціально-психологічна реабілітація"
Opening address of Deputy-Minister of Health of Ukraine Vladimyr V. Zagorodnij at the 4th international conference "Chernobyl children - health effects and psychosocial rehabilitation"	Приветственная речь заместителя министра здравоохранения Украины Загороднего В.В. на 4-й международной конференции "Дети Чернобыля - медицинские последствия и социально-психологическая реабилитация"
Protection of children - survivors of the Chernobyl NPP disaster is one of the most important directions in state policy of the Republic of Belarus V.G. Tsalko	Защита детей, пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС - одно из важнейших направлений государственной политики Республики Беларусь В.Г.Цалко
Main cancer incidence reguliarities in cohort being exposed to radiation in childhood A.Ye. Prysyazhnyuk, V.G. Gristchenko, V.A. Zakordonets, M.M. Fuzik, Ye.M. Slipenyuk, Z.P. Fedorenko, L.O. Gulak	Основные закономерности заболеваемости злокачественными новообразованиями когорты, подвергшейся радиационному воздействию в детском возрасте А.Е. Присяжнюк, В.Г. Грищенко, В.А. Закордонец, Н.Н. Фузик, Е.М. Слипенюк, З.П. Федоренко, Л.О. Гулак
Thyroid cancer: peculiarities of epidemiological process in a cohort being irradiated in childhood in Republic of Belarus, Russian Federation and Ukraine M.M. Fuzik, A.Ye. Prysyazhnyuk, V.G. Gristchenko, V.A. Zakordonets, Ye.M. Slipenyuk, Z.P. Fedorenko, L.O. Gulak, A.Ye. Okeanov, V.V. Starinsky	Рак щитовидной железы: особенности эпидемиологического процесса в когорте, подвергшейся радиационному воздействию в детском возрасте на территории Республики Беларусь, Российской Федерации и Украины Н.Н. Фузик, А.Е. Присяжнюк, В.Г. Грищенко, В.А. Закордонец, Е.М. Слипенюк, З.П. Федоренко, Л.О. Гулак, А.Е. Океанов, В.В. Старинский
Thyroid cancer incidence after the Chernobyl accident in Eastern Romania Doina Davidescu, Olga Iacob	Заболеваемость раком щитовидной железы после Чернобыльской аварии в восточной Румынии Дойна Давидеску, Ольга Якоб
Infant leukaemia in the Eastern Romania in relation to exposure in utero due to the Chernobyl accident Doina Davidescu, Olga Iacob, Ingrid Miron, Doina Georgescu	Лейкемия среди детей Восточной Румынии в связи с облучением in utero вследствие Чернобыльской аварии Дойна Давидеску, Ольга Якоб, Ингрид Мирон, Дойна Георгеску
Thyroid cancer incidence among children of the Bryansk region for 1981-2002 V.Т. Doroshchenko, A.D. Proshin, G.A. Romanova, N.B. Rivkind	Заболеваемость раком щитовидной железы детей Брянской области в 1981-2002 гг. В.Н. Дорощенко, А.Д. Прошин, Г.А. Романова, Н.Б. Ривкинд
Effect of suppressive l-thyroxine therapy on lipid profile of children and adolescents with thyroid carcinoma T.A. Mityukova, L.D. Ilyina, V.M. Drozd, A.G. Mrochek	Влияние супрессивной терапии L-тироксином на липидный профиль детей и подростков с карциномой щитовидной железы Т.А. Митюкова, Л.Д. Ильина, В.М. Дрозд, А.Г. Мрочек
Cluster of Down's syndrome cases registered in january 1987 in Republic of Belarus as a possible effect of the Chernobyl accident I.O. Zatsepin, P. Verger, E. Robert-Gnansia, B. Gagniere, R.D. Khmel, G.I. Lazjuk	Пик рождения детей с синдромом Дауна в январе 1987 года в Республике Беларусь как возможный эффект Чернобыльской аварии И.О.Зацепин, П. Верже, Э. Роберт-Гнансиа, Б. Ганьер, Р.Д. Хмель, Г.И. Лазюк
Indices of neurooncologic morbidity dynamics among younger children in Ukraine Y.A. Orlov, A.V. Shaversky	Показатели динамики нейроонкологической заболеваемости у детей младшего возраста в Украине Ю.А. Орлов, А.В. Шаверский
Clinical-geneаlogical and cytogenetic peculiarties of children born to fathers -liquidators of the Chernobyl accident N.M. Korenev, V.I. Kovaleva, N.V. Bagatskaya	Клинико-генеалогические и цитогенетические особенности у детей, рожденных от отцов - ликвидаторов аварии на Чернобыльской АЭС Н.М. Коренев, В.И. Ковалева, Н.В. Багацкая
Children disabilities in Ukrainian provinces with population survived after the Chernobyl disaster A.V. Ipatov, E.V. Sergieni, T.G. Voitchak, T.V. Ananieva, A.Ya. Pikush	Инвалидность детей в областях Украины, население которых пострадало в результате Чернобыльской катастрофы А.В. Ипатов, Е.В. Сергиени, Т.Г. Войтчак, Т.В. Ананьева, А.Я. Пикуш
Effects of prenatal brain irradiation as a result of the Chernobyl accident Nyagu A.I., Loganovsky K.N., Pott-Born R., K.N Repin V. S., Nechayev S.Yu., Antipchuk Ye.Yu., Bomko M.A., Yuryev K.L., Petrova I.V.	Эффекты пренатального облучения мозга вследствие Чернобыльской аварии А.И. Нягу, К.Н. Логановский, Р. Потт-Борн, В.С. Репин, С.Ю. Нечаев, Е.Ю. Антипчук, М.А. Бомко, К.Л. Юрьев, И.В.Петрова
Antenatal exposure following the Chernobyl accident: neuropsychiatric aspects S.A. Igumnov, V.V. Drozdovitch	Антенатальное облучение вследствие аварии на Чернобыльской АЭС: нейропсихиатрические аспекты С.А. Игумнов, В.В. Дроздович
General characterization of health in first-generation offspring born to liquidators of the Chernobyl NPP accident consequences A.F. Tsyb, G.N. Souchkevitch, L.I. Lyaskо, Yu.Z. Artamonova, V.V. Navolokin, L.G. Raykina	Общая характеристика состояния здоровья детей первого поколения участников ликвидации последствий аварии на ЧАЭС А.Ф. Цыб, Г.Н. Сушкевич, Л.И. Ляско, Ю.З. Артамонова, В.В. Наволокин, Л.Г.Райкина
State and dynamics of the radiation contamination of foodstuffs for children in the Chernobyl zone of Belarus according to the data from local radiation control centres V.B. Nesterenko, A.N. Devoyno, A.A. Mukhlayev, I.E. Nesterenko	Состояние и динамика радиационного з агрязнения продуктов питания детей Чернобыльской зоны Беларуси по данным местных центров радиационного контроля В.Б.Нестеренко, А.Н.Девойно, А.А.Мухлаев, И.Э.Нестеренко
Epidemiology of bronchial asthma and diabetes mellitus in children and teenagers of Ozyorsk town situated in the area of Mayak Nuclear Plant supervision zone I.A. Vologodskaya, A.V. Kurbatov, O.Yu. Kaminskaya	Эпидемиология бронхиальной астмы и сахарного диабета у детей и подростков города Озерска, расположенного в зоне наблюдения предприятия атомной промышленности (ПО "Маяк") И.А. Вологодская, А.В. Курбатов, О.Ю. Каминская
Reproductive function of women-descendants of the first generation of "Mayak" Nuclear Plant personnel A.V. Kurbatov, I.A. Vologodskaya, A.V. Henkel, I.A. Ponomareva	Состояние репродуктивной функции женщин - потомков первого поколения работников предприятия атомной промышленности "Маяк" А.В. Курбатов, И.А. Вологодская, А.В. Генкель, И.А. Пономарева
Mussel concentrate “Bipolan” and its effect on the lipid metabolism on radiation injuries O.E. Bityutskaya, D.B. Zhirko, M.M. Lukyantsov	Концентрат из мидий биполан и его влияние на липидный обмен при радиационном воздействии О.Е. Битютская, Д.Б. Жирко, М.М.Лукьянцов
Glutathionetransferase activity and PAH-DNA adducts in human placenta as a risk factor for newborn in radioactively contaminated regions M. Obolenskaya, N. Teplyuk, L. Sasonova, V. Prima, M. Malko E. Bondarenko, L. Didenko, V. Vit, R. Divi, M. Poirier, M. Pasanen	Глутатионтрансферазная активность и ПАУ-аддукты в плаценте человека как фактор риска для новорожденных в радиационно-загрязненных районах М. Оболенская, Н. Теплюк, Л. Сазонова, В. Прима, М. Малько, Е. Бондаренко, Л. Диденко, В. Вит, Р. Диви, М. Пуарье, М. Пасанен
Peculiar form manifestation of radiation-induced genome instability. Decrease in cell viability in capillary endothelium in offspring of rats after a low-dose irradiation of one of the parents I.B. Bychkovskaya, R.P. Stepanov, R.F. Fedortseva, G.F. Palyga	Особое проявление радиационно-индуцированной нестабильности генома. Cнижение жизнеспособности клеток в эндотелии кровеносных капилляров у потомков крыс после низкодозового облучения одного из родителей И.Б. Бычковская, Р.П. Степанов, Р.Ф. Федорцева, Г.Ф. Палыга
Chernobyl accident consequences: the unborn children A.M. Serdjuk, O.I. Timchenko, V.V. Elagin, O.V. Lynchak	Последствия Чернобыльской катастрофы: нерожденные дети А.М. Сердюк, О.И. Тимченко, В.В. Елагин, О.В. Линчак
Genetic polymorphism and average life expectancy оf exposed individuals and their offspring V.I. Telnov, N.V. Sotnik	Генетический полиморфизм и продолжительность предстоящей жизни у облученных людей и их потомков В.И. Тельнов, Н.В. Сотник
How IPHECA - who’s international programme on mitigation of the health effects of the chernobyl accident - was launched N.P. Napalkov	Как создавалась IPHECA: международная программа ВОЗ по уменьшению последствий аварии на Чернобыльской АЭС Н.П.Напалков
RESOLUTION The 4th International Conference "Chernobyl Children - Health Consequences and Psychosocial Rehabilitation" June 2-6, 2003, Kiev, Ukraine	РЕЗОЛЮЦИЯ 4-й Международной конференции "Дети Чернобыля - медицинские последствия и социально-психологическая реабилитация" 2-6 июня 2003 года, Киев, Украина
Instructions to authors	Требования к авторам
Advertising	Реклама